take 中文意思跟用法，你都知道了嗎？take本身有「帶、拿、取」的意思，take相關的英文片語也很多，比方說take after、take on、take back…等等。除此之外，take 還有很多其他的用法。
《EnglishClass 101》講師 Alisha 在 Youtube 上面列舉了 take 的中文意思及其它英文用法，一起來看看吧！
文章目錄
Toggle
英文 Take 用法與中文意思1. take 拿、取（通常是沒有經過允許）2. take 接受3. take 拿走、帶走4. take 手執、抓、握5. take 表示從事、進行的意思6. take after (someone) 與某人相像7. take someone / something on 接受、承擔（表示接受挑戰）8. take something back 取回某物9. take something back 收回聲明10. take care of sb/sth 照顧、照料
英文 Take 用法與中文意思
1. take 拿、取（通常是沒有經過允許）
例：You took the last cookie?
你拿走了最後一塊餅乾嗎？
例：Your dog is about to take your lunch.
你的狗就要吃掉你的午餐了。
2. take 接受
例：Does this restaurant take credit cards?
這家餐廳接受信用卡嗎？
All the teachers took a 5% pay cut.
所有老師都要接受5%減薪。
3. take 拿走、帶走
Cause something to go to another place 表示移動某物去某處
例：I should have taken an umbrella to the office.
我應該要帶雨傘去辦公室。
例：That bus will take you to the airport.
那輛公車會帶你去機場。
4. take 手執、抓、握
例：Can you take my bag for a second?
你可以幫我拿一下包包嗎？
例：Take this pen and write your name.
用這支筆寫下你的名字。
5. take 表示從事、進行的意思
例：I’ve taken that test 5 times!
我已經做了那測驗5次！
例：Let me take a look at that email.
讓我看一下那封郵件。
6. take after (someone) 與某人相像
to resemble someone else (in behavior, or features, or career, etc.)
表示在行為、面貌、職業等方面與某人相似
例：She takes after her father.
她跟他爸很像。
例：I hope the kids don’t take after their grandmother.
我希望那些小孩不要像他們的祖母一樣。
7. take someone / something on 接受、承擔（表示接受挑戰）
例：If you threaten him, he’ll take you on.
如果你威脅他，他會接受挑戰的。
例：I’m taking on some new responsibilities at work.
我接受了工作上一些新的責任。
8. take something back 取回某物
例：I need to take back that sweater.
我需要去拿回那件毛衣。
例：Have you taken back those shoes?
鞋子拿回來了嗎？
9. take something back 收回聲明
to cancel a previous statement (often because you made a mistake)
表示取消先前的聲明（通常是你做錯了，要承認錯誤的情況）
例：You should take back what you said about her.
你應該要收回剛剛對他說的話。
例：Our manager took back her comments about our design when she saw how successful it was.
當經理看到我們的設計有多成功，她就收回了他的評論。
10. take care of sb/sth 照顧、照料
take care 後面的介系詞是 of ，of 後面可以接人或是事物，也就是去照顧某人或是照料某件事的意思。
例：
I can take care of her.
我可以照顧她。
例：
Don’t worry about me, I can take care of myself.
別擔心我，我能照顧好自己。
例：
Take care of my brother and sister.
照顧我兄弟姐妹。
完整 Take care 的用法，可以參考下面文章。
英文 Take care (of) 用法與中文意思！看例句一次搞懂
除了上面文章內容，你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多實用英文
「花費、花錢」英文怎麼說？spend、take、cost、pay 英文用法的差別！
英文 take off/take up/take over/take out….中文意思是？Take英文用法都在這！
英文 bring/take/fetch 用法！同樣是「帶來、拿取」中文意思差在哪？
【英文字彙】25 個人們最常用的英文動詞！
Take effect, take aside- Take的8個慣用語
弄清楚這些，相信沒人會再笑你是菜英文
英語會話──口語常見的3個錯誤
「Borrow、Lend」中文意思差在哪？5組英文相似字的不同用法與時機！
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。